-
1 amistad
famistad entrañable — не́жная дру́жба
firme, sólida amistad — кре́пкая дру́жба
lazos, vínculos de amistad — у́зы дру́жбы
de amistad — см amistoso
disminuir — осла́бнуть
unir — соединя́ть
anudar, entablar, hacer, liar, trabar la amistad con uno — завяза́ть дру́жбу, подружи́ться с кем
cultivar, frecuentar la amistad con; de uno; estar en buena(s) amistad(es) (con uno) — быть в дру́жбе, води́ть дру́жбу с кем; быть друзья́ми
romper la amistad con uno — порва́ть (дру́жбу) с кем
2) дру́жеские чу́вства; симпа́тияprofesar, sentir amistad por uno — пита́ть дру́жеские чу́вства к кому
3) pl знако́мые; знако́мства; круг знако́мств4) pl влия́тельные знако́мые, друзья́; свя́зи -
2 amistad
f1) дружба, привязанностьcontraer (trabar) amistad — подружиться, завязать дружбуcultivar la amistad — поддерживать дружеские отношения, дружитьvivir en buena amistad — жить в дружбе (в добром согласии)pacto de amistad — договор о дружбе2) см. amancebamiento3) любезность, одолжение4) pl связи, знакомства5) уст. содружество, союз•• -
3 amistad
f1) дружба, привязанностьcontraer (trabar) amistad — подружиться, завязать дружбу
cultivar la amistad — поддерживать дружеские отношения, дружить
romper (quebrar) las amistades — разорвать дружеские отношения, поссориться
2) см. amancebamiento3) любезность, одолжение4) pl связи, знакомства5) уст. содружество, союз6) уст. желание, охота••hacer las amistades разг. — помириться, примириться
-
4 amistad
сущ.1) общ. дружелюбие, короткость, милость, одолжение, привязанность, союз, содружество (единство), внебрачное сожительство, дружба, любезность2) книжн. приязнь -
5 amistad
com; Бол.друг, подру́га -
6 amistad de armas
сущ.общ. боевая дружба -
7 amistad estrecha
сущ.общ. тесная дружба -
8 amistad inalterable
сущ.общ. нерушимая дружбаИспанско-русский универсальный словарь > amistad inalterable
-
9 amistad indisoluble
сущ.общ. неразрывная дружбаИспанско-русский универсальный словарь > amistad indisoluble
-
10 amistad inquebrantable
сущ.общ. крепкая дружбаИспанско-русский универсальный словарь > amistad inquebrantable
-
11 amistad no verdadera
сущ.общ. ненастоящая дружбаИспанско-русский универсальный словарь > amistad no verdadera
-
12 amistad ìntima
сущ.общ. закадычная дружба, короткое знакомство, тесная дружба -
13 tratado de amistad y ayuda mutua
El diccionario Español-ruso jurídico > tratado de amistad y ayuda mutua
-
14 Los pequeños regalos conservan la amistad
арт.посл. маленькие подарки поддерживают дружбу, Маленькие подарки укрепляют дружбу, Маленькие подарки сохраняют дружбу, Дорог не подарок — дорога любовьИспанско-русский универсальный словарь > Los pequeños regalos conservan la amistad
-
15 buscar la amistad
гл.общ. искать расположения (de), набиться в друзья (de) -
16 cimentar la amistad
гл.общ. скрепить дружбуИспанско-русский универсальный словарь > cimentar la amistad
-
17 con amistad
сущ.общ. дружески -
18 contraer amistad
гл.общ. (trabar) завязать дружбу -
19 cuentas claras, la amistad alargan
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cuentas claras, la amistad alargan
-
20 cultivar la amistad
гл.общ. поддерживать дружбуИспанско-русский универсальный словарь > cultivar la amistad
См. также в других словарях:
Amistad — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Amistad (desambiguación). La amistad (del latín amicus; amigo, que posiblemente se derivó de amore, amar) es una relación afectiva entre dos o más personas. La amistad es una de … Wikipedia Español
Amistad — is a Spanish noun meaning friendship . It may refer in English to:* La Amistad , a 19th century Spanish schooner on which enslaved Africans rebelled and took control. ** Amistad Africans v. United States (1841), United States Supreme Court case… … Wikipedia
Amistad — Données clés Réalisation Steven Spielberg Scénario David Franzoni Acteurs principaux Morgan Freeman Matthew McConaughey Anthony Hopkins Stellan Skarsgård Djimon Hounsou Justice Harry Blackmun Anna Paquin … Wikipédia en Français
amistad — (Del lat. *amicĭtas, ātis, por amicitĭa, amistad). 1. f. Afecto personal, puro y desinteresado, compartido con otra persona, que nace y se fortalece con el trato. 2. amancebamiento. 3. Merced, favor. 4. Afinidad, conexión entre cosas. 5. ant.… … Diccionario de la lengua española
Amistad — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rattazzi 2F, Вокзал Термини, 00185 Рим, Италия … Каталог отелей
amistad — sustantivo femenino 1. (no contable) Relación afectiva y desinte resada entre personas: la ruptura de una amistad. Su amistad tenía esa intensidad característica de la adolescencia. Ana trabó amistad con él rápidamente. Antónimo: enemistad. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amistad — ■ Una cosa es la amistad, y el negocio es otra cosa. (Adelardo López De Ayala) ■ La amistad es la ciencia de los hombres libres. (Albert Camus) ■ Es más difícil no envidiar a un amigo feliz que ser generoso para con un amigo en desgracia.… … Diccionario de citas
Amistad — (Del lat. vulgar amicitas < lat. amicus, amigo.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de afecto y confianza mutua entre personas: ■ les une una profunda amistad. 2 Persona con quien se tiene una relación de afecto y confianza: ■ me presentó a… … Enciclopedia Universal
Amistad — La Amistad oder Amistad (span.: Freundschaft) bezeichnet La Amistad (Schiff), ein durch einen Sklavenaufstand bekanntes Schiff aus dem 19. Jahrhundert Amistad Prozesse, die zu dem Sklavenaufstand geführten Gerichtsverhandlungen Amistad (Film),… … Deutsch Wikipedia
amistad — {{#}}{{LM A02123}}{{〓}} {{SynA02175}} {{[}}amistad{{]}} ‹a·mis·tad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Relación personal desinteresada, que nace y se fortalece con el trato y está basada en un sentimiento recíproco de cariño y simpatía: • No son novios … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amistad — (f) (Básico) relación desinteresada de cariño y confianza con alguien Ejemplos: La traición destruyó nuestra amistad. Para Felipe la amistad y la salud son los aspectos más importantes de la vida. Sinónimos: hermandad, confraternidad … Español Extremo Basic and Intermediate